文化日報を知りたい-大韓民国の情報満載

... ソース：文化日報（韓国語）（2008-07-26 08:30） ▽関連スレ： 【韓国】与野党議員50人、「対馬の即刻返還 対日要求決議案」を発議[7/21] 11 名前： （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さ ...

「演技哲学、配役にゾッオサル（？）であり最善をつくします。」と言う記事。 ソースは文化日報。 ビョンホンさんは、俳優は研究して勉強した跡が作品にそのまま出ると話している。 いくら結果が良くても ...

８月２６日にソウルで重賞『文化日報杯』（ダート２０００ｍ）が行われたようですね。出走条件が「国産３群」とあるので韓国産馬の賞金分けで上から３つ目のクラスの重賞のようですから、日本で言う１０００万下の重賞という感じなんでしょうかね。 ...

韓国映画界の今年下半期成績は’落第点’だと言う記事。 ソースは文化日報。 下半期のヒット作が「タチャ」と「私たちの幸せの時間」の2本で、後は苦戦した。 特に11月は前年比も前月比もマイナスで ...

... イ・ジンウ論説委員 文化日報（韓国語） ニダーって自意識過剰だよネェー ネェー ライバルにすらならないのにネェー ネェー ...

【韓国】　演劇で韓国文化を蔑視…外国人講師16人摘発　（朝鮮日報）http://www.chosunonline.com/article/20061215000016韓国は一応「自由主義民主主義の法治国家」を標榜している筈なのですが、【韓国の文化情緒を蔑視(べっし)する内容の演劇を公演した】罪で外国人講師16人を公演法違反で摘発するそうです。更に関係者７人を捜査対象にしています。韓国人曰く【主催者は韓国人の生活文化を風刺し、迷信文化、犬食文化、熱しやすく冷めやすい気質などを素材にした演劇を上演した】故に容疑を掛けられたと言っています。【韓国人の生活文化を風刺し、迷信文化、犬食文化、熱しやすく冷めやすい気質などを素材】にすることが【韓国の文化情緒を蔑視(べっし)】すると捉えるか否かは韓国人の心の持ち方次第でしょう。しかしながら韓国人は【自分達の素の形を表現される】のがとても嫌なのです。日本人ならば多少自虐めいた表現くらいで【韓国人の如く「逮捕」】までして目くじら立てませんよね？韓国人のことを述べる日本人の中には「双方はよく似てる」とか「似てる物同士、打算無く仲良く」みたいな単細胞な論調をする方がいらっしゃるので明確にしますが、日本人と韓国人（朝鮮人）は文化的、慣習的、民族的などあらゆる面で正反対の価値観と考え方をする存在同士です。その上韓国人は日本人のように【他者の価値観を尊重する】ことをほとんど考えません。表題が示す件を踏まえ、日本的の或いは自由主義的な価値観を韓国（人）に期待する必要があるでしょうか？当方が、韓国人に対して期待する物は、ビジネス上利点となる部分を明確にし遂行する一面だけで十分と考えます。【無意味な仲良しゴッコ】じみた日本的発想は【韓国人に対して仇にはなっても決して恩にならない】と体験上から実感しましたから尚の事そう思います。

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>国際情勢

韓国の新聞の日本語版の翻訳は適切なものなんでしょうか？朝鮮日報などの日本語版を読んで思ったのですが、その翻訳通りの意味で解釈すると、納得できない部分が多々あるのです。たとえば中央日報の日本に対する貿易赤字について記事での「誠意を見せなければならない云々」、朝鮮日報のアメリカにとって日本は同盟国、韓国はパートーナーとのコラムでの「差別云々」などの表現と論旨などは尊大さや幼児性を感じてしまうのです。両国の文化的相違(たとえば女性の立膝や食器を置いたまま食べる犬食いは日本人にとっては違和感や嫌悪感を誘いますが、逆に韓国の人にとっては日本人が器を手に持って食べるのは嫌悪感を催させるなど)を考慮してない単なる悪い直訳なのか、それとも記事やコラムの内容は適切に翻訳されており新聞社（記者）の意向を十分に伝えていると捉えるべきなのでしょうか？またはなんらかの意図でのプロパガンダなのでしょうか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>国際情勢

小沢一郎・韓国をめぐるエピソード1999年4月に韓国を訪問した際、同月18日に日本の党幹部・閣僚クラスの政治家としては初めて（当時）となる、ソウルにある金九、尹奉吉、李奉昌、白貞基といった、嘗ての抗日独立運動家の墓地を参拝した。この事に関して、東亜日報は「新しい韓日関係のため韓国に近づこうとする努力の一環として評価している」と報じ、文化日報は「極右保守的なカラーを薄めるための高度の計算だとの指摘もある」と述べた。 小沢は韓国人秘書を受け入れている。このうち2000年に登用された韓国人女性[20]は、身分として国が雇い給与が高い公設秘書（公設第1・第2・政策担当）ではなく、私費で雇い給与の安い数十人の私設秘書の中の一人であった。この韓国人秘書は「世界韓民族女性ネットワーク」に日本側代表として参加したこともある[21]。この団体は、欧米各国で従軍慰安婦に関する日本政府への抗議デモや集会を700回以上行っている[22]。なおこの女性は小沢の秘書を務める傍ら東京大学の博士号を取得し、2008年5月に秘書を離職した後は大学院の教員に就任している。[2] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%B2%A2%E4%B8%80%E9%83%8E小沢一郎は韓流ブームにいち早く乗って、日本人殺しの犯罪者達の墓にお祈りしに行ったんですか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

朝鮮日報が公開した最古の朝鮮語辞典朝鮮日報はこのほど、現存する世界最古の朝鮮語辞典が公開されました。http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/27/20040227000088.html昭和５年（1930年）版で、初版は大正10年（1920年）日本政府の学校教育方針により発行したものです。反日さん、日本は朝鮮文化を否定したんですか？こういう宗主国、ほかにありますか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

【質問】なぜ韓国人は他国の文化を自国の起源にしたがるのか？朝鮮日報に取り上げてもらいたいテーマだ。

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>国際情勢