朝鮮日報を知りたい-大韓民国の情報満載

ありゃま (@o@) 朝鮮日報 (2009-02-13) リュ・シウォン、ドラマ『シティーホール』降板 更に 朝鮮日報 (2009-02-13) リュ・シウォン降板ドラマ、主演はチャ・スンウォンか これまた随分とタイプの違う役者さんへの変更だなぁ…。 ...

リンク: KTX2期工事：枕木15万本、すべて不良品 | Chosun Online | 朝鮮日報 . 韓国高速鉄道（KTX）の第2期工事区間である大邱‐釜山間のレール敷設工事で、コンクリート製の枕木数百本に亀裂が入っていることが判明した問題で ...

あの国の 新聞 が絡んでいるのにカテゴリーが特亜ではなく時事と言うのは、「日本」と「経済」がからまないこの新聞の記事は意外とマトモだから。 クリントン氏「北の挑発は米朝関係を困難にする」 クリントン 氏は「北朝鮮が核兵器開発を検証可能な形で ...

リンク: 生ごみを捨てるとき | Chosun Online | 朝鮮日報 . 生ごみを捨てるときに酢を少し振りかけておくと、殺菌・悪臭除去効果がある。 酢と塩

... 日本のドラマでも大活躍できそう...! ボスも喜んでいることでしょう...uu* ＊朝鮮日報 2009/02/16 14:43:57 イ・ジア、韓日合作ドラマで一人二役 女優イ・ジアは ... 理由の一つ」と話している。 キム・ウング記者 edaily／朝鮮日報日本語版 Tags: 韓流スター

摩訶不思議な電子版“朝鮮日報”『この記事を推薦します！』と読者推薦記事ランキングがある、電子版“朝鮮日報”で不思議な記事がいくつかありました。それらの記事は、記事生成から４８時間以内まで推薦可能とありながら誰一人とポイントと付けることなく、後日突然現れます。『世界トップクラスの兵器体系　日本軍事力の実態』http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/31/20050331000067.html『フランスがまた言い掛かり「宇宙船でキムチ食べるな！」』http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/18/20061018000074.html『「パクリ王国」中国、ブランド価値への認識は「幼児並み」』http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/22/20061022000005.html『【コラム】トヨタびいきの米国市民』http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/17/20070117000074.html『ソウル大教授「日本による収奪論は作られた神話」 』http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/20/20041120000000.htmlなぜ誰一人も推薦することもなく、いつのまにか４８時間を終えるのでしょう？ツッコミどころ満載の朝鮮日報をみなさんはどう思いますか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

米国でいわゆる「慰安婦決議案」採択されたそうですが産経新聞と朝鮮日報とでは米国下院議員の採択出席人数がまるで違います産経新聞では435人中10人の出席一方朝鮮日報は435人全員の出席なぜこうも違うの？http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070731/usa070731001.htm産経新聞の社説（主張）からの抜粋「慰安婦決議案採択　米下院 　【ワシントン＝有元隆志】米下院は３０日の本会議で、慰安婦問題に関する対日非難決議案を採択した。決議に法的拘束力はないが、日本政府に公式謝罪を求めている。決議案の共同提案者は下院議員総数４３５人のうち１６７人に上ったものの、決議案が採決された際に本会議場にいたのは、わずか１０人程度。発声による投票の結果、出席者から異論は出なかったため採択された。・・・・・・・http://www.chosunonline.com/article/20070801000029朝鮮日報（日本語版）の社説からの抜粋【社説】米下院が満場一致で採決した慰安婦決議の重み慰安婦 　米下院本会議は31日、日本に対し第2次世界大戦下で日本軍が慰安婦を強制的に動員したことを公式に認め、謝罪するよう求める決議を満場一致で採択した。日系3世のマイク・ホンダ議員が今年1月に提出し、下院議員168人が共同提案者に名を連ねたこの決議案は、本会議に上程されてから35分後に下院議員435人全員の支持を得て可決された。・・・・・・

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

韓国の新聞の日本語版の翻訳は適切なものなんでしょうか？朝鮮日報などの日本語版を読んで思ったのですが、その翻訳通りの意味で解釈すると、納得できない部分が多々あるのです。たとえば中央日報の日本に対する貿易赤字について記事での「誠意を見せなければならない云々」、朝鮮日報のアメリカにとって日本は同盟国、韓国はパートーナーとのコラムでの「差別云々」などの表現と論旨などは尊大さや幼児性を感じてしまうのです。両国の文化的相違(たとえば女性の立膝や食器を置いたまま食べる犬食いは日本人にとっては違和感や嫌悪感を誘いますが、逆に韓国の人にとっては日本人が器を手に持って食べるのは嫌悪感を催させるなど)を考慮してない単なる悪い直訳なのか、それとも記事やコラムの内容は適切に翻訳されており新聞社（記者）の意向を十分に伝えていると捉えるべきなのでしょうか？またはなんらかの意図でのプロパガンダなのでしょうか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>国際情勢

性犯罪は日本のせい（朝鮮日報）本当ですか？.性犯罪は日本のせい（朝鮮日報） | 時事ニュース 2008.08.27 17:36:29 性犯罪に寛大な我が国の社会の誤った認識は、李氏朝鮮時代ではなく日帝時代に 始まったものだ。近年頻発している子供への連続性暴行事件や、クビになったMBCの セクハラ記者に対して社長が再審を要求したことは、人々の認識が日帝時代にとど まっていることを示している。日帝の遺産である現在の性犯罪認識を、李氏朝鮮時代 の人たちの厳格な認識へ戻さなければならない時である。 【李ドギル／歴史評論家】 (韓国語）성범죄에 관대한 우리 사회의 그릇된 인식은 조선이 아니라 일제 때 비롯된 것이다. 근래 빈발하는 어린이 연쇄성폭행 사건이나 해고된 MBC 성추행 기자에 대해 사장이 재심을 요청한 것은 이들의 인식이 일제 때에 머물러 있음을 말해준다. 일제의 유산인 현재의 성범죄 인식을 조선시대인들의 엄격한 인식으로 되돌려야 할 때이다. ▽ソース：朝鮮日報（韓国語）（2006.08.25 23:06） http://www.chosun.com/editorials/news/200608/200608250438.html

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

朝鮮日報が公開した最古の朝鮮語辞典朝鮮日報はこのほど、現存する世界最古の朝鮮語辞典が公開されました。http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/27/20040227000088.html昭和５年（1930年）版で、初版は大正10年（1920年）日本政府の学校教育方針により発行したものです。反日さん、日本は朝鮮文化を否定したんですか？こういう宗主国、ほかにありますか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題