韓国日報を知りたい-大韓民国の情報満載

【韓国日報】ワールドスター'雨'カフェ社長? 2009年01月29日 昨年購入清潭洞（チョンダムドン）商店街建物でオープン計画最近20億ウォン規模インテリア準備着手'ワールド スター'雨がラグジュアリーカフェの社長になる。 ...

（韓国公式家族の方より） 54405 [フォトドキュメンタリー]鴻恩頃様インタビューの中で..ヨングズンニム頭 54402 [韓国日報] 'ヨンサマ' 本出す 記事はこちらより 韓国公式 日本語訳 >>> 携帯で読めなくて すみません m(_ _)m

... 急速に冷え込む…日韓共同世論調査 ［8/6 読売新聞］ 読売新聞社と韓国日報社が実施した「日韓共同世論調査」で、日韓関係が「悪い」と見る人が日本ではほぼ６割に上り ... ちなみに読売新聞と韓国日報による1995年第一回「日韓共同世論調査」は↓これです。 ...

■読売新聞社、韓国日報社、ギャラップグループによる「アジア７ヶ国世論調査」 （2006年9月10日付読売新聞朝刊より） ・日本と韓国 ... 韓国日報社、ギャラップグループがアジア各国で行なった世論調査（１） ・日本と韓国 ...

■ [ 韓国情報 ]読売新聞社、韓国日報社、ギャラップグループによる「アジア７ヶ国世論調査」 韓国人はよく、 「日本はアジアで孤立してますね。 ... ホルホル（ENJOY Korea） ■読売新聞社、韓国日報社、ギャラップグループによる「アジア７ヶ国世論調査 ...

ＩＯＣ激怒、韓国中央日報が女子選手着替え写真を報道 開会式リハーサルと今回のこの件、あなたは支持できますか＿？.ＩＯＣ激怒、韓国中央日報が女子選手着替え写真を報道 【社会ニュース】 【この記事に対するコメント】 Y! 2008/08/15(金) 15:13 14日付環球在線によると、韓国中央日報が、女子選手の着替え写真を報道したことで、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が激怒した。 写真は競技場内で女子選手が腰にタオルを巻いて着替える様子を撮影したもの。水着をおろして足首からはずし、下着を身につけるまでの4枚組だ。選手は下を向いており顔は写っていないが、スペインの選手とみられるという。 中国現地ウェブメディアの環球在線によると、ＩＯＣはこの報道に激怒し、法的責任を追及する権利があるとの考えを示した。ＩＯＣが怒りを示したことから、中国メディアは同問題を「世界が震えて怒った」と報じた。 問題の写真は15日午後3時現在、中央日報の日本語版ウェブサイトにも掲載されている。（編集担当：如月隼人）http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0815&f=national_0815_017.shtml .http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=103532&servcode=600§code=670

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

webで朝鮮日報の五輪野球の記事を見ると日本に対してライバル心向き出しの記事ですが、ほかの韓国の新聞もみ同じような感じなのでしょうか？朝鮮日報は日本語に訳されたものを読みましたが、朝鮮日報の韓国語の原文やほかの韓国マスコミがどんな書き方をしているのかしりたいです。ぜひ韓国の方の意見も聞いてみたいです。個人的には相手をいやにするような挑発的な記事は書くべきではないと思いますが、日本人の僕は気づかないかもしれないけど日本のマスコミも韓国に対して同じようなことをしているのでしょうか。

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>国際情勢

大手新聞社と 韓国の新聞社が同じ住所らしいです。朝鮮日報〒100-0003東京都千代田区一ツ橋1-1 4F毎日新聞東京本社〒100-8051東京都千代田区一ツ橋1-1-1東亜日報〒104-0045東京都中央区築地5-3-2朝日新聞東京本社〒104-8011東京都中央区築地5-3-2(AFP、NYT)韓国日報〒100-0004東京都千代田区大手町1-7-1 8F読売新聞東京本社〒100-8055東京都千代田区大手町1-7-1 これは本当でしょうか？また何を意味しているのですか？産経新聞はどうなのですか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

韓国の新聞の日本語版の翻訳は適切なものなんでしょうか？朝鮮日報などの日本語版を読んで思ったのですが、その翻訳通りの意味で解釈すると、納得できない部分が多々あるのです。たとえば中央日報の日本に対する貿易赤字について記事での「誠意を見せなければならない云々」、朝鮮日報のアメリカにとって日本は同盟国、韓国はパートーナーとのコラムでの「差別云々」などの表現と論旨などは尊大さや幼児性を感じてしまうのです。両国の文化的相違(たとえば女性の立膝や食器を置いたまま食べる犬食いは日本人にとっては違和感や嫌悪感を誘いますが、逆に韓国の人にとっては日本人が器を手に持って食べるのは嫌悪感を催させるなど)を考慮してない単なる悪い直訳なのか、それとも記事やコラムの内容は適切に翻訳されており新聞社（記者）の意向を十分に伝えていると捉えるべきなのでしょうか？またはなんらかの意図でのプロパガンダなのでしょうか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>国際情勢

日本の高校生のお詫び：朝鮮日報（韓国語）「私たちは今日、日本と韓国の間にこのように惨めな過去があったという事実が分かりました。同じ日本人として申し訳ない気持ちで身のおき場もありません。」15日修学旅行のため韓国を訪問した日本の山形市山形学院高等学校学生100人は、京畿道華城市堤岩里3.1運動殉国墓地に参拜した後このように言った。このような記事を拝見したのですが、人間なんて愚かであたりまえ・・日本人だって外国による侵略をうけているはずなのに、なぜこのような自虐的なことを口にするのでしょうか？外国人がこんな事を言いますか？現代においても戦争を絶やさずにいる国もあるのに・・。これ外国の新聞ですか？http://blog.livedoor.jp/lancer1/archives/50216539.html

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>ニュース、事件>事件、事故、流行